If you have installed the version of VirtualBox that is not in the hardy repositories, updating the kernel fails to run our virtual machine, giving the error in the Virtualbox kernel module module. Fortunately be solved with a single command:
$ sudo / etc / init.d / vboxdrv setup 
via: laconsolablog
